Déclaration du premier ministre à la Chambre des communes sur la COVID

Le Premier ministre Boris Johnson a fait une déclaration à la Chambre des communes.

Merci beaucoup, Monsieur le Président, et puis-je partager votre gratitude envers le personnel de la Chambre des communes pour tous ses efforts, son travail acharné pour nous permettre de nous réunir aujourd'hui comme nous le faisons.

Et avant de commencer ma déclaration, je sais que les pensées de toute la Chambre vont à l’honorable députée de Cardiff Central qui est actuellement hospitalisée avec Covid, et nous lui souhaitons un rétablissement complet et rapide.

Avec ma permission, je ferai une déclaration sur les mesures que nous prenons pour vaincre cette nouvelle variante du Covid-19,

protéger notre NHS pendant qu’il effectue les vaccinations qui nous libéreront enfin de ce misérable virus.

Et Monsieur le Président, il existe une différence fondamentale entre les règlements dont la Chambre est saisie aujourd'hui,

et la situation à laquelle nous avons été confrontés à n'importe quelle étape précédente,

parce que maintenant nous avons les vaccins qui sont le moyen de notre évasion

et nous utiliserons chaque seconde disponible du confinement pour placer ce bouclier invisible autour des personnes âgées et vulnérables.

Déjà – avec Pfizer et Oxford/AstraZeneca combinés –

nous avons vacciné plus de 1,1 million de personnes en Angleterre

et plus de 1,3 million au Royaume-Uni.

Notre NHS suit le plan élaboré par le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation

qui vise à sauver le plus de vies dans les plus brefs délais.

Et étant donné que l’âge moyen des décès dus au Covid est supérieur à 80 ans,

il est significatif que nous ayons déjà vacciné plus de 650 000 personnes dans cette tranche d'âge,

ce qui signifie que d'ici 2 à 3 semaines,

près d’une personne sur quatre appartenant à l’un des groupes les plus vulnérables bénéficiera d’un degré d’immunité important.

D’ici le 15 février, le NHS s’engage à offrir la vaccination à toutes les personnes appartenant aux quatre groupes prioritaires.

y compris les résidents et le personnel des maisons de retraite pour personnes âgées

tout le monde de plus de 70 ans

tout le NHS de première ligne et le personnel soignant

et tous ceux qui sont cliniquement extrêmement vulnérables.

Et pour atteindre cet objectif, il existe déjà près de 1 000 centres de vaccination à travers le pays.

dont 595 sites dirigés par des médecins généralistes et 180 autres ouverts plus tard cette semaine

et 107 sites hospitaliers – et 100 autres plus tard cette semaine

La semaine prochaine, nous ouvrirons également sept centres de vaccination dans des lieux tels que des stades sportifs et des centres d'exposition.

Les pharmacies travaillent déjà avec les médecins généralistes pour administrer le vaccin dans de nombreuses régions du pays

et je suis reconnaissant au brigadier Prosser qui dirige les efforts de nos forces armées pour soutenir ce déploiement de vaccins.

Nous avons déjà vacciné plus de personnes dans ce pays que dans le reste de l’Europe réunie

et nous donnerons à l'Assemblée la plus grande transparence possible sur l'accélération de cet effort

publication de mises à jour quotidiennes en ligne à partir de lundi

donc ce coup par coup

Les députés peuvent examiner les progrès réalisés chaque jour.

Pourtant, alors que nous faisons ce pas de géant pour enfin vaincre ce virus et reprendre nos vies en main,

nous devons faire face à la nouvelle variante

ce qui est entre 50 et 70 pour cent plus contagieux.

L'ancienne variante, sur laquelle la Chambre a accepté le mois dernier, les niveaux convenus par cette Assemblée le mois dernier fonctionnaient avec l'ancienne variante.

Mais hélas, cette mutation

se propageant avec une facilité et une rapidité effrayantes malgré le travail remarquable du public britannique –

a conduit à plus de cas que nous n'en avons jamais vu auparavant,

hélas, des chiffres qui ne peuvent être expliqués par l’augmentation fulgurante des tests.

Lorsque l'Office des statistiques nationales rapporte que plus de 2 pour cent de la population est désormais infectée,

et alors que le nombre de patients hospitalisés en Angleterre est désormais 40 pour cent supérieur au premier pic d'avril,

il est inévitable que les faits changent

et nous devons changer notre réponse.

Nous n’avons donc désormais d’autre choix que de revenir à un confinement national en Angleterre.

des mesures similaires étant adoptées par les administrations déconcentrées –